好运百科

中国网络小说竟然在国外很红?看来你对古老东方的神秘力量一无所知

大声娱乐 2022-01-15 17:10:46 游戏 1 ℃

有句老话说得好:“中国的小说,日本的漫画,韩国的电视剧”。嗯,当然可能也并没有这句老话,因为这是我自己说的……但是,中国的网络小说确实正在成长为可以并肩日漫、韩剧的一股力量。

虽然近几年有多少部网络小说IP被改编成了影视剧没人能数得过来,但是如果说中国网络小说是一个人的话,几年前的他应该还在燕郊租着10平的次卧,现在的他绝对能在五环买套房。

明明处在国内阅读链底端,中国网络小说从自己租的燕郊10平次卧走出来,趁着天儿好去三里屯逛了一圈,没想到夸差就得到了海外同胞的青睐,人家直接帮中国网络小说订好机票直飞美国了,中国网络小说就酱在国外走红了。

不少美国小伙沉迷于嗑中国网络小说无法自拔,每个月总要有这么几天超想看中国小说的,简直比姨妈还准时。甚至还有美国小伙为看小说戒掉了可卡因:“过去我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会伤害身体。”

这么耿直的孩纸也是不多见了~

美国小伙卡扎德就是一位嗑中国网络小说嗑到迷幻的代表性人物,命运的巧合令人潸然泪下。

一天他正在网上读漫画,网站聊天室的对话框忽然不停地闪起来,卡扎德好奇地进群围观,漫友们一窝蜂激动地劝他:“读过CD没?”“你一定得读CD!”卡扎德一脸懵圈:“WTF?CD是什么鬼?”

其实CD是中国玄幻小说《盘龙》(Coiling Dragon)的英文缩写,2014年《盘龙》被美国网友“任我行”自发翻译成英文在网上连载,无数歪果仁跟着自此入了坑。

“我们西方文化有哈利波特和各种优质小说,老娘长这么大,什么样的小说没嗑过?”自诩阅历丰富的卡扎德随意点开了《盘龙》,结果彻底被吸。他不吃不喝一整天,一连嗑了五六部,相当于中文一百多万字,程度堪比美国大妈追肥皂剧。

对于中国网络小说里常常出现的“道”,歪果仁都在翻译时直接译成“Dao”啦。书迷们聊天都像卡扎德一样互称“道友Daoist”,而论坛里时尚时尚最时尚的问候语也变成了是“愿道与你同在May the Dao be with you”。在武侠世界网站,他们还专门设置了栏目介绍阴阳、八卦的知识,厉害厉害厉害~

像卡扎德这样满脑子想着中国小说的歪果读者还有很多。

西方固然有好莱坞大片,有科幻片,有超级英雄,还有风靡全球的哈利波特,这些都贴合年轻人狂爱的科学加幻想的元素。但是对他们而言,中国的奇幻、仙侠网络小说不但符合他们的幻想需要,而且还自带与漫威故事很不一样的东方色彩噢~

果然能征服国内年轻人的东西,即使再草根被骂再惨,也还是能吸引到他国年轻人的。

斗破苍穹,斗罗大陆,盘龙,星辰变,黄金瞳,神墓……这些书名泥萌听过几个?

宁城,萧炎,叶凡,林动,唐三,石昊,纪宁,龙浩晨,王林,周维清,阿呆,姬动,罗峰,秦羽,林雷,方寒,腾青山,辰南,龙辰,陈阳,霍雨浩,林逸,楚阳,萧晨,叶默,叶尘,孟浩,苏铭,韩立,秦烈,牧尘,聂言,林轩,叶重,张小凡,艾米,君莫邪,郑吒……这些主角泥萌认识几个?

满满初中读书时期的回忆啊,初中的时候最愿意去潇湘和红袖看言情~

初中毕业开始迷上了起点的穿越文与玄幻修仙~

等到了高中了就开始看耽美,没毛病~

记得初中时候一本翻印下来的《坏蛋是怎样炼成的》大家全班一起看,到我手里时这本可怜的盗版书都已经烂了。

所有的男孩子女孩子都在心里想:

嗯看一会就睡……

再看完这一章就睡……

耶还有一点点就看完了……

咦??天怎么亮了???

我都不想说中国的网络小说有多好看,甚至有的比市面上出版的那些书还好看,佩服这些默默耕耘的作者大大们。多少童鞋为此茶饭不思恨不得一天24小时都看,尤其在寝室晚上熄灯断网啦,看剧没流量那就煲本小说吧,没毛病~

所以一直不理解为森么《五十度灰》能火成那样 。就《五十度灰》那种水平,简直被国内的优秀网络小说花式吊打,红袖晋江的娘子军也可以上战场。

看完这篇文章,相信大家也不会对我们自家古老东方的神秘力量一无所知啦,我们的网络小说还是很优秀的呢。

中国网络玄幻小说受到英语读者的欢迎与喜爱,可以说是整个世界文化市场的一个转向。因为中国特殊的出版历史,网络文学吞下了印刷文学没吃到的最大一块商业蛋糕——类型小说,再加上现在便捷的互联网,终于长成现在这样的世界奇观。

所以我们的网络小说继续Fighting吧~这次成功在五环买了房,下次争取二环买个四合院呀~

欢迎留言,欢迎转发,欢迎分享。大声娱乐招聘进行中,详情请。别忘记关注我们的微信公众号“大声娱乐”哦👇

喜欢这篇文章的人也喜欢 · · · · · ·

标 签中国 网络小说 美国 小说 小伙

熱門文章

Copyright ©2022好运百科 聯系我們

Powered: https://www.haoyunbaike.com/