好运百科

《原神》刮起\"戏曲风\"

观察者网独家视频 2022-01-15 17:11:35 游戏 3 ℃

► 观察者网讯 文/周昊


“原来你也爱听戏!”


1月5日《原神》进行了2.4版本的更新,来自璃月的角色云堇正式加入游戏


在米哈游的设想中,璃月港是一个繁华的港口、商业都市,市民日常生活多姿多彩,因此在文化休闲方面联想到了传统戏曲这个要素。在尝试还原茶馆和戏台文化的构思下,这一行的代表人物——云堇,应运而生。


游戏中的云堇是一位戏曲表演艺术家,她的加入,让一大批玩家成了戏迷,也让原本就热爱戏曲文化的玩家,实现了一次双厨狂喜。


观察者网注意到,云堇本身的角色设计包含了很多传统戏曲的元素,除了在角色介绍界面奉上了多段优美的唱词外,云堇在游戏内的称号为“红毹(音同‘舒’)婵娟”,其中“毹”本意为毛织的地毯,旧时演戏多用来铺设戏台;在云堇的日常装扮上也融入了传统要素,例如戏帽上的绒球、翎子、云肩,还有下摆飘带等等,并使用了云纹和方胜纹来做点缀;在动画设计中,云堇也融合了戏曲特技动作与传统武术的特点,进行了一段舞花枪的演出。


米哈游方面向观察者网提到,云堇在角色设计时参考了历史上很多文学作品里边既有成就又有自己想法的女性,比如花木兰、穆桂英、梁红玉等角色,以她们的戏曲装扮来做角色设计。


值得注意的是,由于云堇的配音涉及到戏曲内容,米哈游也首次尝试由配音演员贺文潇老师和专业的戏曲表演家杨扬老师两人分别演绎角色的台词和唱段,从而尽可能地向玩家传递中国戏曲的魅力。


杨扬老师是上海京剧院青年演员,她师从京剧大师荀慧生的传人宋长荣,曾凭《金玉奴》第29届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖,并入选上海青年文艺家培养计划。


米哈游方面谈到,对戏曲文化的敬畏和发扬始终是角色云堇设计的出发点,“以戏曲元素为基础,理解并吸收新的文化要素,将传统的内容以创新的形式演绎,去唤起观众对传统文化的热情,这既是云堇的心愿,也是我们作为游戏内容创作者的一份期待。”


“可叹——秋鸿折单复难双,痴人痴怨恨迷狂”。《神女劈观》是《原神》游戏中云堇的一段璃月戏唱段,目前《神女劈观》视频在国内视频网站B站上播放量已超过千万,在海外视频网站YouTube上的不同版本播放量亦超百万;在海外直播平台Twitch上,云堇的预告节目吸引了53.8万网友观看。


CGTN(中国国际电视台)多年前发布的京剧学习视频,短短几天里视频播放量暴增数十万,很多玩家在视频下放留言称:“came here from yunjin”;在海外社交媒体平台Twitter上,网友们热烈地讨论云堇采用了哪些戏曲元素。

在YouTube上,玩家表达对云堇唱段的喜爱

有玩家表示,希望听到更多中国的传统戏曲

在Twitter上,有玩家在探讨云堇化用了哪些戏曲元素


杨扬老师也在与观察者网交流时对此感到兴奋:“让这么多以前完全不了解中国戏曲的海外用户产生对戏曲的兴趣,我参与配音的云堇能够起到这样的作用,确实非常惊喜!”


在1月14日《原神》发布的云堇幕后创作细节中,为云堇配音的杨扬老师坦言,把游戏和传统戏曲做结合是一次非常新颖的体验,这在之前是难以想象的。


作为中华文明的瑰宝之一,戏曲的传承有着极为重要的文化意义。如何成功吸引到年轻人的关注与热爱,并将其发扬光大,是包括戏曲在内的诸多传统艺术在传承时都面临的挑战。一个重要的方式是,对传统中有借鉴意义的内涵进行传承,同时对表达形式予以创新。


“很高兴能成为这个项目的一分子,用我的声音来演绎这个角色,演绎幻想世界里的故事,以这种形式向全世界玩家传递戏曲文化。也希望大家能喜欢我的表演,喜欢上戏曲这门古老的艺术。”杨扬老师说,“我认为把传统戏曲通过游戏这种比较创新的方式进行表达,并融入一些流行元素,有助于让不太了解戏曲的朋友,开始逐渐产生兴趣,这是一件非常有意义的事。”


“曲高未必人不识,自有知音和清词”,这是《神女劈观》里的唱词。让一些较少接触戏曲的年轻人通过创新的方式,感受到戏曲的元素,从玩家变成戏迷,并从中体会到美的享受,产生对戏曲的兴趣,这恰恰证明了戏曲这种传统艺术形式的魅力是深受年轻朋友广泛喜欢的。


杨扬老师在与观察者网交流时也认为,戏曲讲述和反映的是时代的故事,随着时代的不断发展,戏曲的内容、形式在保持传统精髓的同时也在不断与时俱进,戏曲也需要去呼应当下的审美、满足时代的需要。


“游戏作为一种大众娱乐载体,受到许多条件限制,很难去承载戏曲艺术千百年来的厚重积淀。”《原神》制作团队也向观察者网提到:“但如果有机会通过《原神》这种较为通俗、容易被人所接纳的娱乐形式,让更多人知道有中国传统戏曲这种非常好的艺术结晶存在,甚至借此产生对这门艺术本身的兴趣,进而去接触真正的戏曲文化的精髓,我们觉得,如果能够起到这种浅显的引入作用,就已经是非常非常值得的了。”


标 签戏曲 传统 观察者 角色 玩家

熱門文章

Copyright ©2022好运百科 聯系我們

Powered: https://www.haoyunbaike.com/